“El coronel destapó el tarro de café y comprobó que no había más que una cucharadita. Retiró la olla del fogón, vertió la mitad del agua en el piso de tierra, y con un chuchillo raspó el interior del tarro sobre la olla hasta cuando se desprendieron las últimas raspaduras del polvo de café revueltas con el óxido de lata”.
Así inicia Gabriel García Márquez su novela El coronel no tiene que le escriba. Sin retórica y sin adjetivaciones el autor nos dibuja un mundo exterior e interior donde las carencias estarán presentes, pero nos obliga a continuar leyendo para saber si ese coronel, después de ésta, se podrá tomar otra taza de café y así, llevarnos a un final, donde una sola palabra dibuja la realidad.
El coronel no tiene quien la escriba hizo su viaje del papel al escenario hace bajo la dirección de Carlos Jiménez, ese talentoso director de teatro que llegó a Caracas para salir de Argentina, en un tiempo cuando el sur estaba regido por el terror impuesto por las dictaduras. Jiménez conocía a América, a su gente, sus carencias y sabía el valor del teatro. En ese largo itinerario que lo trajo a Venezuela, previo a la llegada al país, recibió un premio en el Festival de Manizales, Colombia, de mano del jurado integrado por Ernesto Sábato, Pablo Neruda, Jacques Lang y Miguel Ángel Asturias. Ya esto nos ratifica la calidad de Jiménez.
En Venezuela fundó Rajatablas, el Festival Internacional de Teatro y llevó al mundo obras venezolanas y latinoamericanas. Revisando esa historia del teatro aupado por Carlos Jiménez encontramos Bolívar, Tu país está feliz, El señor Presidente, El campo, La muerte de García Lorca, La honesta persona de Sechuán y El coronel no tiene quien le escriba. Como muchos genios, Jiménez se marchó pronto y en 1993, a los 46 años falleció en el país que él había elegido como propio.
El nombre de Carlos Jiménez retoma en septiembre de 2024 la escena teatral venezolana porque El Coronel regresa bajo el libreto original del director argentino-venezolano, que se estrenó en 1989 en el Festival de Spoletto, Italia y que aprobó y aplaudió el propio Gabriel García Márquez.
Esta vez la Fundación Rajatabla e Image Producciones asumen el reto del montaje de la obra considerada por muchos como la más importante de García Márquez, porque en ella dibuja los escenarios y personajes de sus trabajos posteriores. Esta pieza teatral ha recorrido 24 países y suma 800 representaciones.
En 2014, año del fallecimiento del colombiano ganador del premio Nobel de Literatura, se montó la obra en el Centro Cultural Chacao, Caracas, bajo la dirección de José “Pepe” Domínguez, siendo la producción genera de Carlos Scoffio, quien ahora se estrena como director. Scoffio explicó en la rueda de prensa que su labor está soportada por dos elementos fundamentales: la fidelidad y el respeto al libreto creado y dejado por Carlos Giménez, a lo que se suma el aporte del equipo actoral.
Otro aspecto que subrayó Scoffio se refiere a la vigencia de la obra pues, aunque es fiel al trabajo de Carlos Jiménez, no es una copia al carbón de la misma, ya que cada actor asume el personaje desde su interior, desde su propia experiencia y con toda responsabilidad, esto la hace más vigente, aunque prevalece a filosofía original del montaje.
En esa obra García Márquez muestra como muchos de los verdaderos héroes mueren en la miseria.
El elenco está integrado por el primer actor Djamil Jassir (Don Quijote) como El coronel; la primera actriz Francis Rueda (Premio Nacional de Teatro) encarna a la coronela, esposa del coronel. Rueda explicó que asume el personaje desde cero, representándolo a su manera y de acuerdo a lo marcado por director. Comparten escenario con Verónica Arellano, Pedro Luongo, Gabriel Díaz, Pedro Martínez y Carlos Bello.
En cuanto al equipo técnico están figuran profesionales de dilatada trayectoria, algunos de ellos trabajaron con Carlos Jiménez. En la Iluminación José Jiménez; la musicalización está a cargo de Eduardo Bolívar; el vestuario es de Raquel Ríos, según patrones y diseños originales; la asistencia de producción es de Carmen Rivas; en la producción ejecutiva, uno de los fundadores y director del Rajatabla, Williams López; y en la producción general Carlos Scoffio y Marbella Molina, fundadora y directora de Image Producciones.
El coronel no tiene quien le escriba estará en cartelera desde el 13 de septiembre al 6 de octubre, en el Teatro Nacional de Caracas. Las entradas ya están a la venta a través de la tiquera goliiive @goliiive .
Entre las alianzas que se han establecido se mencionaron la de Los Templos Paganos con sus recorridos por el centro y oeste de la Caracas.
Entre los patrocinantes figuran Telefónica Movistar y Mercantil Banco Universal, además de los auspicios y colaboraciones de Fundapatrimonio, Teatro Nacional, Oz Producciones, Café San Domingo, Cacao Pittier Chocolates, 4emes Gastronomía, Agua Heleal, TaxiTour, Rayco y Ferretería Ferremat.
